vanilla1sky: (Default)
[personal profile] vanilla1sky
Всегда , когда звонит приятель Х., не важно как бы я представилась в трубку, он переспрашивает " кто кто?"
это связано с его тонким чувством юмора, глубоким католицизмом(мы ж не расписаны с Х!!содом и гоморра!) у и разными сопутствующими мелкими факторами
покольку русским он не владеет, а настроение у меня сегодня дивное, то диалог прозвучал так:
-bei Müller ( у мюллера)
- Wer? ( кто?)
-Huhn mit Gewehr! (курица с ружьём)
- Ich wollte nur fragen!(я хотел только спросить)
-und ich nur antworten (а я только ответить)

огрёб-с

Date: 2012-06-27 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] suedpol.livejournal.com
ЧУДЕСНО! Klatsche Beifall.

Date: 2012-06-27 07:05 pm (UTC)
From: [identity profile] vanilla1sky.livejournal.com
Danke schön :)

Date: 2012-06-27 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] dozhdik7.livejournal.com
а что есть такое выражение? Ф. не понял..

Date: 2012-06-27 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vanilla1sky.livejournal.com
курица с ружьём? у немцев нет, у них и конь в пальто не практикуется.

Date: 2012-06-27 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] dozhdik7.livejournal.com
а откуда ты взяла? ))

мне счас товарищ устроил сцену "че ты ко мне пристаешь со всякой фигней"...

Date: 2012-06-27 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] vanilla1sky.livejournal.com
я сама придумала, я просто ответила. и это и правда фигня. каки вопрос " хто хто????" у наС В ЭТОЙ КВАРТИРЕ ИЗ ЖЕНЩИН-ТОЛъКО Я. ну и кошка.

Date: 2012-06-27 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] dozhdik7.livejournal.com
аааа.... зря своего трепала)))

Date: 2012-06-27 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vanilla1sky.livejournal.com
а зачем ты его трепала? я отбрила по-хамски мне неприятного типа

Date: 2012-06-27 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] dozhdik7.livejournal.com
мы было интересно знает ли он такое)

Date: 2012-06-27 08:15 pm (UTC)
From: [identity profile] runzli.livejournal.com
ооо, давненько я искала аналог коня в пальто :)

Date: 2012-06-27 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] markot.livejournal.com
Хааа, Аньк, ты молодчина!

Date: 2012-06-28 01:11 am (UTC)
From: [identity profile] irbisa.livejournal.com
- Wer?
-Huhn mit Gewehr!

Звучит офигенно:) Гораздо лучше, чем конь в пальто:)

Date: 2012-06-28 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] katevnik.livejournal.com
ааа, прекрасно!!!
я запомню! %)))))

Date: 2012-06-28 06:01 am (UTC)
From: [identity profile] natashafahim.livejournal.com
Спасибо. Прекрасно.

Date: 2012-06-28 08:18 am (UTC)
From: [identity profile] akeb0n0.livejournal.com
Надо найти такое же на иврите! =)

Date: 2012-06-28 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] 0peracionistka.livejournal.com
аааа, отличная аналогия коня в пальто)

Date: 2012-06-28 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] natinatsen.livejournal.com
отлично! к тому же еще и сама придумала :).

Date: 2012-06-28 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] dribtnetal.livejournal.com
Чудно! Вопрос, как он поведет себя в следующий раз?

Date: 2012-06-28 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] vanilla1sky.livejournal.com
не знаю, но этот ответ меня просто радует. пусть спрашивает-ответ уже имеется

Date: 2012-06-29 08:42 am (UTC)
From: [identity profile] tazhe-i.livejournal.com
молодец! поддерживаю!)

Profile

vanilla1sky: (Default)
vanilla1sky

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 6th, 2026 10:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios