(no subject)
Mar. 16th, 2013 03:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vanilla1skyперечитала "Дракона" Шварца. хочу его на немецком и чтобы его давать читать тем, кто спрашивает что такое советский союз и как в нём жилось. я не могу лучше, чем Шварц.
хожу в очередной раз под впечатлением.
а что вы читали из того, что при перечитывании каждый раз поражает?
у мея это Мастер и Маргарита
а для поднятия настроения -Карлссон. и пускай он не в духе теории привязанности :)
хожу в очередной раз под впечатлением.
а что вы читали из того, что при перечитывании каждый раз поражает?
у мея это Мастер и Маргарита
а для поднятия настроения -Карлссон. и пускай он не в духе теории привязанности :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-16 04:08 pm (UTC)она каким-то образом пишет так, как я чувствую. Я хочу так писать, но не могу... я так только ощущаю.
no subject
Date: 2013-03-16 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-16 04:10 pm (UTC)http://flibusta.net/a/20002
no subject
Date: 2013-03-16 04:12 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-16 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-16 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 04:30 am (UTC)У него всё прекрасно, но только эта книга - до дыр...
no subject
Date: 2013-03-17 05:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 01:42 am (UTC)Если подумать... наверное, мне в ней нравилось потрясающее чувство... слова, что ли. Я не могу описать словами, такое чувство - очень вкусно написано, юмор такой, талантливое описание чувств и ощущений...
Кстати, когда эта книга "жила" у мамы и мне захотелось однажды перечитать - скачала и оказался другой перевод. Всё, дальше первых пары абзацев читать не смогла... все краски теряются при неумелом переводе...
Сейчас зайка еще спит, если нужно, позже посмотрю, кто у меня там переводил :)
Желязны самы крутой автор для меня, по сей день лучше не встречала. И произведения его многоплановые настолько, что каждое - жемчужина, стоящая остальных...
Бог Света, помню, поражал просто. И не сразу вообще смогла его прочесть далее 3 страницы - полгода "дозревала" до второго открывания книги. А уж потом пила, как нектар :). Как раз в то время читала мистиков всяких... хорошо пошло :)
no subject
Date: 2013-03-18 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 10:20 am (UTC)http://www.livelib.ru/book/1000505591
Там не написано, кто конкретно перевёл :(. Ассоциация независимых издателей.
В интернете нашла, что для серии "Монстры вселенной" этого издательства надергала разных переводов для Амберских хроник. Это объясняет, кстати, почему мне понравились и имеются в коллекции только первые 2.
Второй замечательный по своему, но первый - самый-самый!
no subject
Date: 2013-03-18 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 02:31 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-19 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 09:40 pm (UTC)На этой книжке я, на самом деле, больше отдыхаю.