Двери в (с)ад и Язык мой, друг мой

[vanilla1sky]

оказывается, нейвид классные статьи пишет. я её только как хобби-писательницу воспринимала. приятно.

"моя" цитата на сегодняшний день (а я пишу письмо родителям ребёнка с проблемами развития=Elternbrief zu den Eltern eines Verhaltensauffähliges Kindes)
"В любой семье существуют вопросы, которые дети решают самостоятельно, вопросы, решаемые с их участием, а также решения, которые родители берут на себя. Если на ребенка слишком давят, навязывают ему цели и задачи, не принимают в расчет его собственное мнение и личные интересы – он начинает отвоевывать территорию силой(=агрессия прим.моё)."

Оригинал взят у neivid в "Двери в (с)ад" и "Язык мой, друг мой"

Еще о статьях, на которые я не окончательно перешла.
Для владельцев детей дошкольного возраста - или просто для тех, кого интересуют связанные с ними темы.

Вот здесь лежит моя статья про адаптацию к детскому саду и вообще к новым условиям, в которых оказываются мама и младенец неожиданно подросший ребенок.

Если мы впервые отправляем ребенка в детский сад, велик шанс, что нам не понравится воспитатель. Он не так сидит, не так глядит, неправильно называет, его хочется критиковать, поправлять, исправлять, а лучше всего вообще уволить. Странно, что мы не заметили этого раньше, до того, как отдали ему ребенка.

А это - о двуязычии, тоже в ситуации соприкосновения с внешним - другоязычным - миром.

- Мама, эйх омрим бе-русит «сковородка»?
Мама отрывается от конспекта завтрашней лекции, машинально засовывает карандаш за ухо и непонимающе смотрит на дочь.
- Бе-русит «сковородка» омрим «махват»… Черт! Талюша! Ты сама понимаешь, что говоришь?
- Я говорю о махвате! То есть о сковородке! Которую омрим бе-русит, чтобы бабушка поняла. Мы котлеты жарим.
- «Жарим», - передразнивает мама, снова доставая из-за уха карандаш. – Знаю я, как вы «жарим». Отец, слышишь, рубит, а я отвожу…
- Мама! Зе ло отец, зот бабушка!
- Иди, иди, бабушка. Не мешай. У меня звонок в министерство через полчаса.
- Мама, ани ло бабушка. Ани матрешка!

И смеется. Израильские дети часто смеются, когда говорят по-русски. Им кажется, это очень смешной язык. Нам тоже начинает так казаться, когда мы слышим, как они говорят.

Comments

[lyuvel.livejournal.com]

хорошие статьи.
только я вот не волновалась за воспитателей, а сын раз головой об асфальт, второй лицом по асфальту.и две недели ору - не хочу в сад.(((

[vanilla1sky.livejournal.com]

что говорят дивные воспитатели?

кстати, как человек относится к идеям "осторожнее бегать в садике, мама ж не напоминает" и к "разбить физию можно и с мамой в парке?" и медитации по поводу этих идей?

[lyuvel.livejournal.com]

они ничего не говорили, мол в секунду не успели помочь, типа предупреждали, что нельзя на качели (как предупреждали, если он немецкого не знает). человек совсем не думает, мне кажется, потому что дома после сто раз сказанного все равно влипнет. я сделала огромную ошибку, я очень расстраивалась и было пару истерик у меня, когда на очередное нельзя голова о что-либо билась сильно. теперь если он стукнется, то не кричит от боли, а быстро повторяет "ничего страшного" и "небольно" и перепуганно косится на меня, а с бабушкой то вообще - "только не говори маме". а в садик в целом не хочет. придумает (а может и нет), что его бъет мальчик или все обижают.

[vanilla1sky.livejournal.com]

ну, я три проблемы вижу: садик и хотение туда + говорят "не делай"-делаю(это как раз наименьшая, есть дети , которые в принципе учатся только на опыте собственном, особенно маленькие(и умные;)) + (самая большая) "только маме не говори в компании с "перепуганно косится на меня"

первая проблема вообще не ваша, а садиковских воспиталовок и им об ней надо бы сказать, чётко обозначив, что неплохо бы этим заняться.
над последней придётся работать (над собой ;)) .